トラックバックURL

コメント一覧

1. • mathru
   • 2009年06月23日 21:20
   • >山本ニューさん
     
     おお！！
     ありがとうございます！
     
     一応英詩作っちゃったんで今回はこちらを使いますが
     次回作でもしかしたらお借りしちゃうかもしれないのでそのときはお願いします！
2. • 山本ニュー
   • 2009年06月23日 20:59
   • ぼくのだったら改変しようがぶった切ろうが付け加えようが何してもいいですよ断りも連絡もいりません一応脚韻踏むようには作ってあるつもりです
3. • mathru
   • 2009年06月20日 20:48
   • >maru
     おおサンキュー
     
     >しかし著作権を考えると、フリーで使って良いか調べるのが大変っすな
     >英語の詩も自作してしまうのが楽なのでは
     
     そうなんよ．著作権が気になって，あまり一般の人が作った詩は調べてないんよね．
     ギリシャ神話とか（星座の物語？）を調べてたけど，ダメだった．
     
     自分で作るほうが早いかもしれないね．
     いろいろありがとう
     
     >冬影 近さん
     おおおお
     沢山調べて頂いて本当にありがとうございます
     
     きらきら星とかは英詩も有名ですよね
     このあたり組み合わせてどうにかなりそうな気がします．
     
     ピアプロで募集するのもひとつの案としては良いんですが
     めぐぽ発売まで一週間を切ったので
     ちょっと時間が足りないかもしれませんね
     
     とりあえず明日休みなので
     自分で英詩作ってみて
     ダメならピアプロでお願いしてみます．
     
     いろいろありがとうございました！
4. • 冬影　近
   • 2009年06月20日 18:09
   • こんにちわです。
     私も色々調べてみましたが、無理でした、申し訳ないです。m(>_<)m
     どこまで行っても、著作権の問題が立ちはだかりますからね。
     
     長くなかったり、詩では無かったりですが、一応…。
     きらきら星→http://www.worldfolksong.com/kids/index.html
     おお聖夜→http://members3.jcom.home.ne.jp/wren/OHoly.htm
     伊藤文吾様による日本童謡翻訳→http://www8.ocn.ne.jp/~bito/Part2.htm
     星の銀貨(童話)→http://www.bauddha.net/star_talers/index.html
     詞ですらないですが、Wikiで流れ星とか彗星とかを調べて、英語のページを開く、というのも思いつきはしましたが･･･。
     
     時間は掛かるかも知れませんが、やはりピアプロで募集･依頼するのが無難ですかね。
     一つ見つけたのは、山本ニュー様の『星のにおい』→http://piapro.jp/content/a38ewffgixeg8yf5
     私の知っている方だとchu-ji様が多くの英語歌詞を作られていますね。→http://piapro.jp/transient1710
5. • maru
   • 2009年06月20日 09:49
   • star poem
     でググったらたくさん出たけど、これらはお気に召さないんすか？
     
     http://famouspoetsandpoems.com/thematic_poems/star_poems.html
     
     http://www.poemhunter.com/poems/star/
     
     しかし著作権を考えると、フリーで使って良いか調べるのが大変っすな
     英語の詩も自作してしまうのが楽なのでは